ذكرت صحيفة إماراتية أن طلابا وأهاليهم تقدموا بشكاوى لورود مسمى "الخليج الفارسي" في كتاب مدرسي صادر عن وزارة التربية في الإمارات العربية المتحدة.
وقالت صحيفة "الإمارات اليوم" في عددها الصادر الاثنين 9-1-2017، "شكا طلاب وذوو طلبة في الصف الرابع بالمدارس الحكومية والخاصة المطبقة لمنهاج وزارة التربية والتعليم، من وجود خطأ في خرائط كتاب مادة العلوم للصف الرابع، حيث كتب على موقع الخليج العربي بالخارطة - الخليج الفارسي - ".
وأضافت الصحيفة أن أهالي الطلاب "طالبوا وزارة التربية والتعليم بمراجعة المناهج قبل توزيعها".
من جهتها، أوضحت وزارة التربية والتعليم الإماراتية في تغريدات في تويتر أن "أي أخطاء في المناهج مطبعية أو غيرها يتم تداركها فورا عبر تعديل النسخة الإلكترونية وتزويد المدارس بملصقات لتعديل الخطأ".
وأضافت أن الكتب والمناهج المطروحة "تجريبية وسيتم تصويب جميع الأخطاء التي تبرز في النسخ المطبعية والإلكترونية المقبلة"، من دون أن تعلن عن سحب النسخ الحالية.
ويشكّل استخدام تسمية الخليج "الفارسي" و"العربي" نقطة خلاف أساسية بين الدول العربية وإيران.
وفي أيلول/سبتمبر الماضي، أعلنت الخطوط الجوية العُمانية أنها أوقفت نظاما لعرض الخرائط على بعض طائراتها، اثر إيراده تسمية "الخليج الفارسي" بدلا من "الخليج العربي"، متعهدة تفادي مثل هذه "الأخطاء" في المستقبل.
وفي العام 2010، حذرت طهران شركات الطيران التي تستخدم تسمية "الخليج العربي"، من أنها لن تسمح لها باستخدام مجالها الجوي.